1957年11月，距演播時(shí)刻被意外停播已有一年，緣于LordElms頗具爭(zhēng)議的采訪事件引起的諸多變動(dòng)。Freddie被開除之后四處游歷，而Bel為了留下奮力拼搏。她既要努力提高收視率還要確保Hector不要闖禍；工作狂Bel對(duì)倫敦日益猖獗的黑社會(huì)越來越感興趣，可追蹤的故事卻缺人報(bào)導(dǎo)。蘇聯(lián)人造衛(wèi)星2號(hào)的發(fā)射事件在新聞工作室內(nèi)掀起核恐慌。在群情激昂的會(huì)議中途，結(jié)束旅程的Freddie翩然而至